Cada vez en facebook hay mas casos de animales mayores y enfermos abandonados. La conciencia de las personas no evoluciona. Como puedes tener un animal doce o catorce años en tu casa, y cuando mas te necesita porque ya no ve bien, no oye,y quizas necesite medicaciones caras, entonces los dejan en la perrera, en protectoras o en la calle.Muchos años tienen que pasar para que nuestras futuras generaciones aprendan que los animales mayores son perfectos, que ellos te agradeceran tu amor y dedicacion hacia ellos. Si alguna vez piensas en adoptar fijate en ese abuelito que casi no te ve por sus cataratas pero que seguro que movera su colita cada vez que te siente.Pirulo y Filona han sido dos de los afortunados en encontrar dos familias que han compartido su último año de vida. Ellos y nosotros nunca olvidaremos todo el amor que nos han dado. Ellos ya no estan pero desde el arco iris os invitan en adoptar amigos viejos y enfermos

Auf facebook findet man immer mehr Fälle von alten und kranken Tieren, die ausgesetzt wurden. Das Gewissen dieser Menschen bleibt davon unberührt. Wie kannst Du mit einem Tier zwölf oder vierzehn Jahre zusammen leben und sobald es Dich am meisten braucht, weil es schlecht sieht, nichts mehr hört, evtl. teure Medikamente benötigt, gibst Du es in einer Tötungsstation bzw. einem Tierheim ab oder setzt es auf der Straße aus.Es wird wohl noch viel Zeit vergehen, bis die nächsten Generationen erkennen, dass die älteren Tiere perfekt sind und wie sehr sie Dir Liebe und Hingabe danken. Wenn Du irgendwann einmal an Adoption denkst, beachte bitte auch die älteren Tiere, die Dich zwar vielleicht wegen ihres Altersstars kaum noch sehen können, aber sofort freudig mit dem Schwanz wedeln werden, sobald sie Dich hören oder spüren.Pirulo und Filona waren zwei dieser Glückspilze, die ihr letztes Lebensjahr in einer Familie verbringen durften. Die Liebe, die sie uns geschenkt haben, wird unvergesslich bleiben. Die beiden leben nicht mehr, aber sie ermuntern euch aus dem Regenbogenland, ihre alten und kranken Freunde zu adoptieren und auch zu Glückspilzen zu machen.(Übersetzung: Susi Ebenberger)

Pirulo and Filona were two of the lucky ones who found families to share their last years. Neither the families nor us here at the shelter will ever forget the love they were capable of sharing. And although they are no longer with us, we are sure that from their rainbow they are inviting us to adopt old and sick animals.Translation:Catherine B.